‚¤‚Í‚¨‚‹